全新『網上繳費分期』及『網上月結單分期付款』計劃，除讓您可將網上繳費交易同時轉做分期外，更可於網上將新一期月結單內之新增簽帳、現金透支及稅款等即時轉做長達36個月分期，既方便又快捷。更享特惠個人化每月手續費*，完全免息!

(1)「網上繳費分期」
於「網上繳費服務」繳交稅款、差餉、水費、電費、煤氣費、政府等費用後，即時透過「網上繳費分期」將交易轉做分期付款。

(2)「網上月結單分期付款」計劃
透過「網上月結單分期付款」計劃，將最新一期月結單內之新增簽帳、稅款、現金透支交易即時轉做分期付款。

由即日起至2009年1月31日，凡成功辦理『網上繳費分期』或『網上月結單分期付款』計劃，而分期交易金額達HK$10,000或以上（以同一筆分期交易計算），即可獲HK$50現金回贈。

*個人化每月手續費按分期金額、還款期及視乎信用卡帳戶狀況而訂。有關個人化每月手續費將於辦理『網上繳費分期』/『網上月結單分期付款』計劃之版面顯示；如有垂詢，請致電2929 2228。

(1) 辦理「網上繳費分期」步驟：

(2) 辦理「網上月結單分期付款」計劃步驟:

現金回贈優惠條款及細則：

1. 推廣期由2008年11月15日至2009年1月31日(包括首尾兩天)「推廣期」。卡戶於推廣期內，於網上辦理『網上月結單分期付款』或『網上繳費分期』，而分期交易總金額達HK$10,000或以上(須屬同一筆分期金額計算)，可獲贈HK$50現金回贈。
   
2. 每位主卡卡戶(以身份証號碼計算) 於推廣期內不論進行多少次『網上月結單分期付款』或『網上繳費分期』將只可獲1次現金回贈，主卡及附屬卡的交易將被視為同一信用卡戶口之交易，及只可獲一次現金回贈。
   
3. 有關現金回贈，將於2009年3月31日或之前誌入符合條件之主卡帳戶內，並顯示於2009年4月份之月結單上。
   
4. 任何虛假交易、未經許可的交易、未誌帳、已取消或已退款的交易款項均不會視為有效交易，亦不符合資格參加此推廣。
   
5. HK$50現金回贈只可用作日後的零售簽帳消費用途，不可用作現金透支及不可用作繳付之前累積的未清信用卡結欠，同時不可轉讓。
   
6. 中銀信用卡(國際)有限公司(「公司」)保留毋須事先通知的情況下更改、暫停或取消此推廣或修訂其條款及細則之酌情權。
   
7. 公司就所有事宜及爭議保留最終決定權。

『網上繳費分期』注意事項：

1. 『網上繳費分期』(「繳費分期」)之個人化每月手續費按分期金額、還款期及視乎信用卡帳戶狀況而訂，卡戶可享的個人化每月手績費及其實際年利率將顯示於「繳費分期」的交易版面。實際年利率乃根據銀行營運守則所載的方法計算。
   
2. 個人化每月手續費及分期額度由中銀信用卡(國際)有限公司(「公司」)全權決定。公司對「繳費分期」申請保留最終決定權，如公司拒絕有關申請，毋須向持卡人提供任何理由。
   
3. 持卡人成功申請「繳費分期」，每月分期金額及每月手續費將記入其信用卡帳戶內。
   
4. 「繳費分期」只適用於香港發行之中銀信用卡、U-point信用卡、y not信用卡、中銀VISA奧運版信用卡及中銀聯營信用卡的持卡人；不適用於中銀商務卡、美元卡、長城人民幣卡、長城國際卡、中銀人民幣信用卡、採購卡、中銀預付卡、Intown網上卡、私人客戶卡、中銀『易達錢』卡及澳門地區發行之信用卡及預付卡的持卡人。
   
5. 申請「繳費分期」金額須達HK$1,000或以上（如持卡人選擇以36個月還款，分期金額最少須達HK$2,000或以上）或公司不時指定的金額；分期金額不可超逾持卡人的信用卡額度。
   
6. 「繳費分期」申請必須與即日繳付的網上繳費交易一併辦理。於星期一至五下午三時(香港時間)或星期六上午十時(香港時間)或之前(公眾假期除外)(「處理時間」)提交的「繳費分期」申請，將於同一天內處理，否則將於稍後的「處理時間」處理。
   
7. 透過預設繳付帳單或定期繳付帳單功能的網上繳費交易，或已於『網上服務』「繳費分期」項下的「查詢交易紀錄」版面顯示的網上繳費交易，均不可辦理「繳費分期」。
   
8. 如「繳費分期」指示成功處理，持卡人將於處理日翌日收到電郵確認通知；如「繳費分期」指示未能成功處理，持卡人亦將收到電郵通知。持卡人亦可瀏覽『網上服務』「繳費分期」項下的「查詢交易紀錄」版面查閱有關處理結果。
   
9. 如持卡人提早還款，必須繳付所有尚未償還的每月分期餘款及全期手續費餘款，並需額外繳付HK$300行政費。有關每月分期餘款、全期手續費餘款及行政費將記入其信用卡帳戶。
   
10. 「繳費分期」不適用於有違持卡人合約、帳戶已取消或尚有逾期欠款未清之帳戶。
    
11. 「繳費分期」屬於『月結單分期計劃』，持卡人申請「繳費分期」須受「中銀信用卡分期付款計劃條款及細則」(詳情請按此) 及此注意事項所約束，兩者如有差異，就差異部份則以後者為準。
    
12. 公司保留隨時修改優惠內容及條款細則之權利而毋須事先通知。如有任何爭議，公司保留最終決定權。
    
13. 如此注意事項的中、英文版有所差異，一概以英文版為準。

『月結單分期付款』計劃注意事項：

1. 『月結單分期付款』計劃(「月結單分期」)之個人化每月手續費按分期金額、還款期及視乎信用卡帳戶狀況而訂。
   
2. 個人化每月手續費及分期額度由中銀信用卡(國際)有限公司(「公司」)全權決定。公司對「月結單分期」申請保留最終決定權，如公司拒絕有關申請，毋須向持卡人提供任何理由。
   
3. 持卡人成功申請「月結單分期」，每月分期金額及每月手續費將記入其信用卡帳戶內。
   
4. 「月結單分期」只適用於香港發行之中銀信用卡、U-point信用卡、y not信用卡、中銀VISA奧運版信用卡及中銀聯營信用卡的持卡人；不適用於中銀商務卡、美元卡、長城人民幣卡、長城國際卡、中銀人民幣信用卡、採購卡、中銀預付卡、Intown網上卡、私人客戶卡、中銀『易達錢』卡及澳門地區發行之信用卡及預付卡的持卡人。
   
5. 「月結單分期」只適用於尚未到期付款的月結單內之新增零售簽帳、現金透支、網上繳費及『繳費易』交易。購買賭場籌碼、結餘轉戶、現金存戶服務、現金分期、上期月結單的結欠、商戶免息分期付款計劃、已批核分期之交易及公司不時指定的其他交易類別，均不可辦理「月結單分期」。
   
6. 申請「月結單分期」金額須達HK$1,000或以上（如持卡人選擇以36個月還款，分期金額最少須達HK$2,000或以上）或公司不時指定的金額；分期金額不可超逾持卡人的信用卡額度。
   
7. 如持卡人使用公司的『網上服務』辦理「月結單分期」，

   (a)	持卡人可享的個人化每月手績費及其實際年利率，將顯示於「月結單分期」的交易版面。實際年利率乃根據銀行營運守則所載的方法計算；
   (b)	持卡人須於月結單到期前的3個工作天(不包括週六、週日及公眾假期)或之前於網上辦理「月結單分期」，逾期輸入的「月結單分期」指示將不獲處理；
   (c)	凡每天下午五時(香港時間)或之前輸入的「月結單分期」指示，將於同一天內處理，於上述時間後輸入的指示，將於翌日處理；及
   (d)	如「月結單分期」指示成功處理，持卡人將於處理日翌日收到電郵確認通知。持卡人亦可瀏覽『網上服務』「月結單分期」項下的「查詢交易紀錄」版面查閱有關處理結果。

   
   
8. 如持卡人提早還款，必須繳付所有尚未償還的每月分期餘款及全期手續費餘款，並需額外繳付HK$300行政費。有關每月分期餘款、全期手續費餘款及行政費將記入其信用卡帳戶。
   
9. 「月結單分期」不適用於有違持卡人合約、帳戶已取消或尚有逾期欠款未清之帳戶。
   
10. 持卡人申請「月結單分期」須受「中銀信用卡分期付款計劃條款及細則」(詳情請按此) 及此注意事項所約束，兩者如有差異，就差異部份則以後者為準。
    
11. 公司保留隨時修改優惠內容及條款細則之權利而毋須事先通知。如有任何爭議，公司保留最終決定權。
    
12. 如此注意事項的中、英文版有所差異，一概以英文版為準。